1
00:00:00,160 --> 00:00:02,913
[]

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,115
[التحدث بطريقة غير واضحة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,797
[صراخ الإطارات]

4
00:01:05,200 --> 00:01:06,758
[ينفجر]

5
00:01:11,960 --> 00:01:14,110
[نحيب صفارة الإنذار]

6
00:01:40,360 --> 00:01:41,918
[صرير الإطارات]

7
00:01:43,120 --> 00:01:45,076
[أبواق السيارة]

8
00:01:59,320 --> 00:02:00,548
أين هو ذاهب؟

9
00:02:00,760 --> 00:02:01,909
هاتش: إذا أمسكت به،
يمكنك أن تسأله.

10
00:02:02,120 --> 00:02:04,634
ستارسكي: إذا أمسكت به،
لن أضطر إلى سؤاله.

11
00:02:34,960 --> 00:02:37,030
[]

12
00:02:59,120 --> 00:03:00,394
مهلا، ماذا يحدث؟

13
00:03:00,600 --> 00:03:02,795
حوالي 20 دقيقة أخرى
وقليل من الأوريجانو، هاه؟

14
00:03:05,520 --> 00:03:07,988
عذرًا، كرة نارية.
حسنًا.

15
00:03:08,240 --> 00:03:10,310
اقتلني. اقتلني.
لماذا السرقة من المتاجر؟

16
00:03:10,840 --> 00:03:13,752
السرقة لك.
إنه انتهاك للإفراج المشروط بالنسبة لي.

17
00:03:13,960 --> 00:03:16,758
هذا منذ عامين في المفصل.
المضي قدما واطلاق النار.

18
00:03:16,960 --> 00:03:18,552
لا، لا.

19
00:03:18,760 --> 00:03:20,796
أنت لن تطلق النار؟
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة، يا فايربول.

20
00:03:21,000 --> 00:03:23,992
نحن ستعمل تفعل لك معروفا.
أعني، لن يتم القبض علي ميتاً في فستان كهذا.

21
00:03:24,240 --> 00:03:26,800
أوه، أنا لا أعرف. أنت تبدو جميلة إلى حد ما
باللون الأسود الأساسي واللؤلؤ.

22
00:03:27,000 --> 00:03:29,195
ما حدث لك؟
لا تسأل.

23
00:03:29,400 --> 00:03:31,152
تعال.

24
00:03:33,040 --> 00:03:35,349
هاتش: حسنًا، أتساءل ما
الأثرياء العاطلين يصلون إلى هذا الصباح.

25
00:03:35,600 --> 00:03:37,556
[]

26
00:04:01,120 --> 00:04:02,553
في أي دقيقة الآن.

27
00:04:03,440 --> 00:04:06,477
صباح الخير يا أبي.
مرحبا حبيبتي.

28
00:04:07,440 --> 00:04:10,477
آه، هل نظرت إلى أمي؟
نعم. انها لا تزال نائمة.

29
00:04:10,760 --> 00:04:15,197
أوه، الآن، هذا هو الإفطار؟
تذمر، تذمر، تذمر.

30
00:04:15,520 --> 00:04:17,988
لا تزال الصحف تريد منك أن تطرد بيلي
وتوظيف البارسيجيان؟

31
00:04:18,800 --> 00:04:21,633
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد أن الأفضل
جزء عن امتلاك فريق كرة قدم

32
00:04:21,880 --> 00:04:25,759
بغض النظر عن عدد الألعاب
تخسر، لا أحد يستطيع أن يطردك.

33
00:04:26,040 --> 00:04:28,349
أنت لم تكن تتحدث
إلى الأطفال في مدرستي.

34
00:04:28,680 --> 00:04:30,989
أوه، تنتفخ.
حسنًا، يجب أن أذهب،

35
00:04:31,200 --> 00:04:32,519
أو سأفتقد رحلتي.

36
00:04:32,760 --> 00:04:34,751
وداعا يا أبي.
وداعا يا عزيزي. حذرا.

37
00:04:34,960 --> 00:04:36,393
تمام.

38
00:04:38,640 --> 00:04:41,200
[]

39
00:04:48,160 --> 00:04:49,991
ها نحن.

40
00:04:59,360 --> 00:05:01,669
أوه، مرحبا، جوليو. هل أنت هنا
لالتقاط السيارة؟

41
00:05:01,880 --> 00:05:06,635
حسناً، كما ترين يا آنسة هايمز،
من المهم أن أتحدث مع والدك في المنزل.

42
00:05:17,120 --> 00:05:21,193
يا! مهلا، هيا، هيا الآن
تذكر؟ لا أحد من المفترض أن يتأذى.

43
00:05:21,400 --> 00:05:25,916
لن تضطر للقلق
ذلك، جوليو. الآن، اصعد إلى الشاحنة. أدخل!

44
00:05:33,560 --> 00:05:34,993
القفص:
شكرا لك.

45
00:05:36,880 --> 00:05:38,836
[همزات القفص]

46
00:05:39,720 --> 00:05:41,517
تريد الحصول على الباب
بالنسبة لي من فضلك؟

47
00:05:41,720 --> 00:05:43,392
هاه؟
هل ستفتح لي الباب؟

48
00:05:43,600 --> 00:05:45,750
لو سمحت؟
حسنًا، انتظر ثانية.

49
00:05:46,960 --> 00:05:49,110
من فضلك، ستارسك.
أنا قادم.

50
00:05:50,720 --> 00:05:53,029
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

51
00:05:55,760 --> 00:05:57,318
هل تمانع في عقد هذا
بالنسبة لي ثانية من فضلك؟

52
00:05:57,520 --> 00:05:58,748
ليس لدي سوى يدين.

53
00:05:58,960 --> 00:06:01,315
حسنًا، ضع واحدًا منهم جانبًا.

54
00:06:02,160 --> 00:06:03,798
شكرًا لك.

55
00:06:06,080 --> 00:06:08,640
الفطور أخيرا.
هنا، سوف آخذ ذلك.

56
00:06:08,920 --> 00:06:10,717
شكرًا لك.

57
00:06:11,880 --> 00:06:14,633
لا أستطيع أكل هذا،
إنه دهني جدًا. إنه...

58
00:06:15,320 --> 00:06:17,356
هل من الممكن أن تكون حذرا؟
أنت سوف تسكب...

59
00:06:17,560 --> 00:06:20,438
انظر ماذا فعلت
في جميع أنحاء مقاعدي؟

60
00:06:21,640 --> 00:06:24,200
كما تعلمون، ستارسكي،
العداء الكامن

61
00:06:24,400 --> 00:06:27,790
الذي يثير رشقات نارية من المزاج
مثل هذا يرتبط عادة بعدم النضج.

62
00:06:28,320 --> 00:06:31,198
أوه، أرى. فقط لأنني لا أريد
أن تسكب فطورك على مقاعدي،

63
00:06:31,400 --> 00:06:33,470
فجأة أصبحت غير ناضجة.
أنا لم أقل ذلك أبدا.

64
00:06:33,680 --> 00:06:36,148
لا، ما تقوله هو أنني
معادية، مما يجعلني غير ناضجة.

65
00:06:36,360 --> 00:06:38,396
حسنا، أود أن أعرف أين أنت
النزول التفكير بأنني معادية.

66
00:06:38,600 --> 00:06:40,909
المرسل: زيبرا 3.
حمار وحشي 3. ادخل من فضلك.

67
00:06:41,280 --> 00:06:44,033
ماذا تريد؟
مزاج سيئ مرة أخرى، هاه، ستارسكي؟

68
00:06:44,240 --> 00:06:47,437
مهلا، انظر، ستارسك،
اسمحوا لي أن أعتبر، هاه؟ لو سمحت؟

69
00:06:49,560 --> 00:06:51,278
هذا زيبرا 3
المضي قدما، من فضلك.

70
00:06:51,480 --> 00:06:54,916
لدينا بلاغ عن جثة
في مقهى جي سي وفيفث وفوستر.

71
00:06:55,120 --> 00:06:57,429
شاهد الرجل الذي يدعى Huggy.
ماذا يفعل هوجي هناك؟

72
00:06:57,640 --> 00:07:00,632
نحن في طريقنا.
حسنا، لا ألومه.

73
00:07:00,840 --> 00:07:02,990
دعنا نذهب.
حسنًا، هلا تحملت هذا، من فضلك؟

74
00:07:03,360 --> 00:07:05,749
ليس لدي سوى يدين.

75
00:07:15,280 --> 00:07:19,239
عناق، أين الجثة؟
حفر.

76
00:07:19,440 --> 00:07:22,398
حيث عجلات عملاقة وسعيدة
تسلق إلى السماء

77
00:07:22,600 --> 00:07:25,592
والخيول الميتة الجميلة
الرعي في الشمس,

78
00:07:25,800 --> 00:07:27,756
هذا هو المكان الذي ستجد فيه
آخر البقايا.

79
00:07:27,960 --> 00:07:29,473
ما الذي تتحدث عنه؟
عناق، لا تهرج حولها.

80
00:07:29,680 --> 00:07:30,908
أنت تعرف شيئا
عن جثة هامدة؟

81
00:07:31,120 --> 00:07:34,556
مهلا، أنا لا أعرف شيئا.
لكنه يفعل.

82
00:07:34,800 --> 00:07:37,155
أنت تعرف
من هو؟

83
00:07:37,360 --> 00:07:40,193
لقد وصلنا للتو إلى هنا. كيف حالي؟
من المفترض أن نعرف من هو؟

84
00:07:40,400 --> 00:07:43,278
فقط أعطه فرصة. من هو؟
كولاندرا.

85
00:07:43,800 --> 00:07:47,190
كولاندرا؟
نعم. كان يطلق عليه كولينز.

86
00:07:47,440 --> 00:07:50,512
كولينز؟
كولينز. كولينز المذهل.

87
00:07:50,720 --> 00:07:53,598
لقد أخذ هذا الاسم بعد كل شيء
ضربت رقصة الفخر العرقي.

88
00:07:53,800 --> 00:07:55,791
ولكن الآن، عندما ضربنا
الوقت الكبير،

89
00:07:56,000 --> 00:07:58,992
سيتم استدعاؤه
كولاندرا العظيم.

90
00:08:00,600 --> 00:08:03,876
كولينز المذهل الوحيد
عمري سمعت كان...

91
00:08:06,080 --> 00:08:08,389
نفسية؟
نعم.

92
00:08:08,840 --> 00:08:11,308
نفسية.
نعم. حيث الخيول الجميلة الميتة

93
00:08:11,520 --> 00:08:14,751
يرعى في الشمس والعملاق،
عجلات السماء السعيدة تصعد إلى السماء...

94
00:08:14,960 --> 00:08:18,919
الآن، انتظر ثانية واحدة هنا.
ما الذي كان يتحدث عنه؟

95
00:08:19,120 --> 00:08:22,157
الذي يتحدث عنه هو أنه مجنون.
هذا ما يتحدث عنه.

96
00:08:22,400 --> 00:08:27,349
قلت له ألا يتصل بك.
هذا الرجل محتال يحاول تحقيق ربح سريع.

97
00:08:27,560 --> 00:08:30,757
الآن، استمعوا يا رفاق، أنتم جائعون،
هل تريد الجلوس، هل لديك شيء لتأكله؟ هذا جيّد.

98
00:08:30,960 --> 00:08:34,032
خلاف ذلك، يرجى الخروج
من هنا؟ أنا مشغولة، لدي مكان لأهرب إليه.

99
00:08:34,280 --> 00:08:35,998
ضخم:
ما الذي تتحدث عنه يا جو؟

100
00:08:36,200 --> 00:08:37,599
كولاندرا:
هذا كل ما كنت أقوله لهذا الرجل.

101
00:08:37,840 --> 00:08:40,035
كنت فقط أعطيه بعض
الثور فقط لحمله على الذهاب.

102
00:08:42,840 --> 00:08:44,796
أتلانتيك سيتي.

103
00:08:45,000 --> 00:08:48,675
قبل أربع سنوات، ساعدت الشرطة
العثور على جثة طفل مفقود,

104
00:08:48,880 --> 00:08:50,518
أليس كذلك؟

105
00:08:54,120 --> 00:08:57,635
وكان ذلك جزءًا آخر من حياتي.
هذا منذ وقت طويل.

106
00:08:57,880 --> 00:08:59,472
الرجل مزيف. هو فقط
اعترف بذلك. تعال.

107
00:08:59,680 --> 00:09:02,672
هذا صحيح، استمع لشريكك،
هل ستفعل؟ أعني، حتى لو رأيت رجلاً ميتاً،

108
00:09:02,880 --> 00:09:04,996
لا يمكنك أن تفعل له أي خير الآن.
هل ستأتي؟

109
00:09:05,240 --> 00:09:09,279
مهلا، تريد نفسية حقيقية
التنبؤ؟ طماطم. حبة طماطم حمراء كبيرة.

110
00:09:09,480 --> 00:09:13,519
أحمر، أه، أبيض، خطوط، أه، عجلات.
عجلات مطاطية، أكواب.

111
00:09:15,200 --> 00:09:16,838
والعجلات تسير وداعا.

112
00:09:17,040 --> 00:09:20,510
انه يحصل على رؤية أخرى. انها مثل
شاشة سينما عملاقة داخل رأسه.

113
00:09:20,760 --> 00:09:23,035
انها ليست داخل رأسي.
إنه خارج الباب مباشرة.

114
00:09:23,240 --> 00:09:26,357
إنها سيارتك الحمراء، يا رجل.
قام طفلان برفعها، وقاموا بتمزيق الإطارات.

115
00:09:26,560 --> 00:09:28,437
تلك سيارتي الحمراء!

116
00:09:28,760 --> 00:09:29,988
ستارسكي:
مهلا!

117
00:09:30,200 --> 00:09:32,077
[]

118
00:09:32,280 --> 00:09:34,589
تمام!

119
00:09:34,840 --> 00:09:37,274
الصبي:
حسنًا يا رجل.

120
00:09:50,360 --> 00:09:53,352
مرحبًا، ديك تريسي، حسنًا، بالفعل.
لقد حصلت علينا.

121
00:09:53,560 --> 00:09:55,039
التقط أنفاسك. خذها ببساطة.

122
00:09:55,680 --> 00:09:56,908
يستريح.

123
00:09:57,120 --> 00:10:01,511
الذراع الطويلة للقانون تلتقط
الاثنان اليائسون المتصلبون.

124
00:10:02,560 --> 00:10:05,711
هاتش: لقد تم القبض عليك مرة أخرى،
أنت في ورطة. الآن، تغلب عليه.

125
00:10:08,960 --> 00:10:11,599
أنت تعرف شيئاً،
ستارسك؟

126
00:10:11,800 --> 00:10:15,634
أنت، من بين كل الناس، ينبغي
لتعلم أنه لا ينبغي عليك ترك المفاتيح في مفتاح التشغيل.

127
00:10:17,240 --> 00:10:19,196
حسنًا؟
لماذا لا يبتعدون عن لعب كرة القدم؟

128
00:10:19,400 --> 00:10:21,311
أو شيء من هذا؟
مهلا، ربما كانوا يحاولون رفع

129
00:10:21,520 --> 00:10:23,272
ما يكفي من المال للشراء
المعدات.

130
00:10:23,480 --> 00:10:27,678
من فضلك، هوجي. بحسب بلدي
أيها الشريك، أشعر ببعض العداء اليوم بسبب التعليق الاجتماعي.

131
00:10:27,880 --> 00:10:30,952
يا. ماذا تريد أن تفعل
عن Huggy وصديقه؟

132
00:10:31,160 --> 00:10:34,709
حسنا، ما العمل؟ إلا إذا كنت تريد
لسحب Huggy لتقديم بلاغ كاذب عن جثة.

133
00:10:34,960 --> 00:10:36,757
مهلا، انتظر لحظة، الآن.
كان يجب أن تراه.

134
00:10:36,960 --> 00:10:39,918
بدأت كولاندرا تخبرني
عن رجل في مكان صغير ومظلم،

135
00:10:40,120 --> 00:10:42,680
وكيف كان ينزف بشدة
وكان بالكاد يستطيع التنفس.

136
00:10:42,880 --> 00:10:45,030
مهلا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
بالتأكيد، عناق.

137
00:10:45,240 --> 00:10:47,959
أين كان مرة أخرى أن كولاندرا
قال أنه يمكننا العثور على الجثة؟

138
00:10:48,160 --> 00:10:50,071
قال شيئا عنه
خيول جميلة ميتة...

139
00:10:50,280 --> 00:10:52,157
خيول جميلة ميتة
الرعي في الشمس.

140
00:10:52,360 --> 00:10:54,590
الرعي في الشمس.
ما الذي تتحدث عنه؟

141
00:10:54,800 --> 00:10:58,031
والآن ماذا يا (هوج)؟ ماذا بعد؟
وعجلات عملاقة وسعيدة

142
00:10:58,240 --> 00:11:01,391
الذي صعد في السماء.
عجلات عملاقة وسعيدة.

143
00:11:02,000 --> 00:11:05,356
ستارسكي. هل تعلم، كل شيء
الذي كان كولاندرا يتحدث عنه

144
00:11:05,560 --> 00:11:07,835
يمكن أن يكون
متنزه.

145
00:11:08,760 --> 00:11:11,752
حسنًا، متنزه شاطىء البحر
ما هو؟ اه، على بعد ثلاث بنايات من هنا.

146
00:11:11,960 --> 00:11:14,269
ماذا لدينا لنخسره؟
هاتش، الرجل مزيف.

147
00:11:15,480 --> 00:11:18,517
حسنًا، ربما هو كذلك،
وربما ليس كذلك.

148
00:11:18,720 --> 00:11:22,269
أعني، من يعرف ما هو الرجل
مثل ما يجب القيام به لكسب العيش في هذا العمل؟

149
00:11:22,480 --> 00:11:26,155
ربما كان على حق. ربما هناك
الأشياء التي يمكنه رؤيتها والشعور بها والتي لا يستطيع معظمنا رؤيتها.

150
00:11:26,360 --> 00:11:29,397
تقصد، مثل السيدة التي تنبأت
هل سيكون الروس أول من هبط على القمر؟

151
00:11:29,600 --> 00:11:32,160
حسنا، كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
لم يفعلوا ذلك؟

152
00:11:32,360 --> 00:11:34,271
أنا لا أخطئ أبدا.

153
00:11:34,960 --> 00:11:36,632
شاهده.

154
00:11:36,840 --> 00:11:39,559
أخبرني أنني أفعل بعض الأشياء الغريبة.
حسنًا. كما تعلمون،

155
00:11:39,760 --> 00:11:41,239
كان لدي هذا الحلم
مرة واحدة...

156
00:11:41,440 --> 00:11:44,591
لقد كنت معنى للحديث
لك حول ذلك.

157
00:11:46,240 --> 00:11:47,468
ستارسكي:
شكرا، عناق.

158
00:11:48,560 --> 00:11:51,916
ستارسكي، هناك. العجلات العملاقة
التي تصعد في السماء.

159
00:11:52,120 --> 00:11:53,678
ستارسكي:
مم-هم.

160
00:11:54,160 --> 00:11:56,310
[]

161
00:12:10,600 --> 00:12:12,830
القفص:
توقف! قف!

162
00:12:13,280 --> 00:12:15,350
لماذا؟
ما هذا؟

163
00:12:17,600 --> 00:12:19,795
هذه جولة ممتعة.

164
00:12:20,600 --> 00:12:23,672
هذا جميل، خيول ميتة
الرعي في الشمس هو ما هو عليه.

165
00:12:23,880 --> 00:12:26,553
هذا جيد جدًا
امتداد الخيال.

166
00:12:32,360 --> 00:12:33,679
يا.

167
00:12:34,480 --> 00:12:35,754
يا.
ماذا؟

168
00:12:35,960 --> 00:12:38,599
التف حوله.

169
00:12:40,880 --> 00:12:43,348
هناك، ماذا قلت لك؟

170
00:12:46,320 --> 00:12:48,788
يبدو هذا الشيء
لقد كان هنا منذ أشهر.

171
00:12:49,480 --> 00:12:51,550
هل لديك منديل؟
لماذا؟

172
00:12:51,760 --> 00:12:53,432
انفخ أنفي.
بصمات الأصابع، دمية.

173
00:12:53,640 --> 00:12:55,471
أوه، اه، لا.
هنا. استخدم هذا.

174
00:12:55,680 --> 00:12:57,557
أوه، انتظر لحظة.
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

175
00:12:57,760 --> 00:12:59,990
"أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك."

176
00:13:08,440 --> 00:13:11,512
أنا لا أصدق ذلك.
أنت لا تصدق ذلك.

177
00:13:13,000 --> 00:13:17,073
وأتساءل من هو الرجل.
لدي سؤال أفضل بالنسبة لك.

178
00:13:17,280 --> 00:13:19,350
وأتساءل كيف كولاندرا
عرف حقا أنه كان هنا.

179
00:13:36,320 --> 00:13:39,630
إنها قوية يا رجل.
تعال. تعال.

180
00:13:41,240 --> 00:13:43,071
إبقاء العين عليها.

181
00:13:48,120 --> 00:13:50,076
[]

182
00:13:50,280 --> 00:13:51,633
[صافرة راديو الشرطة]

183
00:13:51,880 --> 00:13:56,271
المرسل: زيبرا 3،
Zebra 3. تم العثور على الشاحنة ذات اللون الأزرق الفاتح المسروقة في Seaside Amusement Park

184
00:13:56,480 --> 00:13:59,438
تم تسجيله في غسيل السيارات
في الخامس وديفون. شاهد المالك.

185
00:13:59,640 --> 00:14:02,393
أيضا، لا مزيد من التقارير من
قسم شرطة أتلانتيك سيتي

186
00:14:02,600 --> 00:14:04,636
على جو كولاندرا. لا يزال التحقق.

187
00:14:11,520 --> 00:14:14,478
هاتش: ستارسك، لا أعرف لماذا أنت
لا يمكن على الأقل قبول هذا الاحتمال.

188
00:14:14,680 --> 00:14:18,229
أعني، ماذا لو أن شرطة أتلانتيك سيتي؟
يقول أن كولاندرا هو حقا نفسية؟

189
00:14:18,440 --> 00:14:22,752
ستارسكي: ثم ربما شخص ما
ينبغي التحقق من قسم شرطة أتلانتيك سيتي.

190
00:14:25,000 --> 00:14:28,515
تعال. برونتو هناك، بابلو.

191
00:14:28,720 --> 00:14:32,508
ماريو، ضع بعض الكوع في ذلك.
أنت الرئيس هنا؟

192
00:14:32,720 --> 00:14:35,678
نعم. ماذا يمكنني أن أفعل
لكم يا رفاق؟

193
00:14:35,880 --> 00:14:38,758
تنظيف المحرك بالبخار؟
غسل؟ الشمع الساخن؟

194
00:14:38,960 --> 00:14:43,875
أوه. هل أعادت شاحنتي؟
عليك أن تذهب إلى الحجز لذلك.

195
00:14:44,080 --> 00:14:46,594
هيا، العمل على ذلك hubcap.

196
00:14:46,800 --> 00:14:49,439
هل يمكن أن تخبرنا إذا كان هذا الرجل
عملت هنا من أي وقت مضى؟

197
00:14:50,000 --> 00:14:53,151
لم أره من قبل. هو الواحد
الذي سرقها؟ ماذا حدث له؟

198
00:14:53,360 --> 00:14:56,750
هيا، ضع مرفقًا صغيرًا
على ذلك الزجاج الأمامي.

199
00:14:57,240 --> 00:14:59,470
ذهب إلى الحقول الإليزية،
حيث الأطفال الصغار السمينين

200
00:14:59,680 --> 00:15:02,399
بشعر أشقر مجعد
لعب القيثارات.

201
00:15:02,600 --> 00:15:04,511
الرجل مات.

202
00:15:05,000 --> 00:15:07,673
احصل على مرآة الرؤية الخلفية هناك،
هل ستفعل؟

203
00:15:08,320 --> 00:15:11,835
كما تعلم يا هاتش، ربما أعتقد ذلك
يجب أن نجعل إدارة الهجرة تتحرك هنا وتتحقق من هذا المفصل.

204
00:15:12,040 --> 00:15:13,996
هذه فكرة جيدة يا ستارسك.
يا.

205
00:15:14,200 --> 00:15:17,795
مهلا، هيا، أيها الرجل السمين.
سيكون للهجرة يوم ميداني في مكان مثل هذا.

206
00:15:18,000 --> 00:15:20,230
له.

207
00:15:21,760 --> 00:15:23,796
نعم.

208
00:15:24,000 --> 00:15:26,992
الآن أتذكر.
اسمه خوليو.

209
00:15:27,200 --> 00:15:29,668
خوليو.
إنه أمر صعب نوعًا ما، كما تعلم.

210
00:15:29,880 --> 00:15:31,711
انهم جميعا تبدو متشابهة.

211
00:15:31,920 --> 00:15:36,118
خوليو جوتيريز.
جوتيريز. جيد.

212
00:15:36,320 --> 00:15:38,629
الآن ربما يمكنك أن تخبرنا
شيئا عنه.

213
00:15:38,840 --> 00:15:43,311
آه ، لقد كان تائهًا.
مطلق النار. الخاسر الكبير.

214
00:15:43,520 --> 00:15:46,080
وكان الناس من بعده.
أعطاه وقتا عصيبا.

215
00:15:46,280 --> 00:15:48,396
نعم أين فعلت
انه شنق؟

216
00:15:49,160 --> 00:15:53,915
محل الخمار الثامن والرئيسي.
كان اسم الصديق، اه، تشارلي، على ما أعتقد. هاه؟

217
00:15:54,120 --> 00:15:56,395
شكرًا لك.

218
00:15:57,560 --> 00:16:02,475
كما تعلمون، إنسانيتك
لا يفوقه إلا صدقك وحسن مظهرك.

219
00:16:07,320 --> 00:16:08,992
المرسل: زيبرا 3،
حمار وحشي 3. ادخل من فضلك.

220
00:16:09,200 --> 00:16:10,428
[صافرة راديو الشرطة]

221
00:16:10,640 --> 00:16:13,313
نعم، أنا قادم،
أنا قادم، أنا قادم.

222
00:16:13,880 --> 00:16:15,108
حمار وحشي 3. تفضل.

223
00:16:15,320 --> 00:16:16,912
الترقيع لك من خلال
للكابتن دوبي.

224
00:16:17,120 --> 00:16:20,829
دوبي: هذا دوبي.
أريدكما أن تقابلاني في منزل جو هايمز

225
00:16:21,040 --> 00:16:22,632
2727 شارع بيتشنوت.

226
00:16:22,840 --> 00:16:26,515
كابتن، نحن في المنتصف
التحقيق في جريمة قتل. لدينا اسم وعنوان محتمل.

227
00:16:27,000 --> 00:16:29,958
سيكون عليك فقط أن تضع ذلك جانباً
الآن. لدينا واحدة حية مستمرة.

228
00:16:30,160 --> 00:16:32,435
اختطاف. أريدكما أن تكونا على ذلك.

229
00:16:33,760 --> 00:16:36,194
حسنا، أعطنا عنه
خمس دقائق، هاه؟

230
00:16:36,680 --> 00:16:39,274
مهلا، لا جو هايمز
تملك بعض فريق كرة القدم؟

231
00:16:39,480 --> 00:16:41,152
نعم، توربو.
مم-هم.

232
00:16:41,880 --> 00:16:44,519
قبض على الصدفة.

233
00:16:48,240 --> 00:16:49,798
[]

234
00:16:50,960 --> 00:16:52,916
إنه عالم صغير، أليس كذلك؟

235
00:16:58,960 --> 00:17:00,313
[صرير الإطارات]

236
00:17:01,640 --> 00:17:05,758
جوانا: أبي، لقد وعدوا بعدم القيام بذلك
يؤذيني إذا كنت تفعل فقط ما يقولون.

237
00:17:05,960 --> 00:17:07,552
أخبر أمي ألا تقلق.
انا بخير و...

238
00:17:07,760 --> 00:17:08,988
[تصرخ جوانا]

239
00:17:09,200 --> 00:17:11,077
الرجل: ماذا تفعل
أعتقد أننا نعمل هنا، شركة الهاتف؟

240
00:17:11,280 --> 00:17:12,508
جوانا:
من فضلك.

241
00:17:13,360 --> 00:17:16,557
الأم تعاني من مرض في القلب.
الطبيب وضعها تحت التخدير الآن.

242
00:17:16,760 --> 00:17:19,035
الرجل: استمع جيداً
إلى ما يجب أن أقول.

243
00:17:19,480 --> 00:17:22,677
سأتصل بك على الرقم بالضبط
5.;00 بعد ظهر اليوم.

244
00:17:22,880 --> 00:17:26,919
بحلول ذلك الوقت، سيكون لديك
جمعت 200000 دولار ،

245
00:17:27,280 --> 00:17:31,398
100.000 في العشرينات والأخرى 100
في الخمسات والعشرات.

246
00:17:32,360 --> 00:17:35,158
كل الأموال يجب أن تستخدم
وخارج التسلسل.

247
00:17:35,360 --> 00:17:38,079
ينبغي أن تكون حزمة المال إد
في حقيبة من القماش الخشن.

248
00:17:39,240 --> 00:17:41,117
عندما أتصل بك في الساعة 5.00
بعد ظهر هذا اليوم،

249
00:17:41,320 --> 00:17:44,198
سأخبرك أين ومتى
لتسليم المال.

250
00:17:44,880 --> 00:17:46,871
إذا اتصلت بالشرطة

251
00:17:47,080 --> 00:17:50,789
أو حاول وضع علامة على المال،
إذا فعلت أي شيء لمحاولة الإيقاع بي،

252
00:17:51,440 --> 00:17:55,991
أؤكد لك أننا سوف نقطع كل شيء
اتصل، وسوف تموت ابنتك.

253
00:17:57,600 --> 00:17:59,795
وهذا يعطينا خمس ساعات ونصف.

254
00:18:00,600 --> 00:18:02,830
السيد هايمز، أفترض
أنت ترتب للحصول على المال.

255
00:18:03,080 --> 00:18:04,718
هذا صحيح.

256
00:18:05,080 --> 00:18:07,913
كل شيء بداخلي
يقول لي أنه من الخطأ.

257
00:18:08,120 --> 00:18:12,636
لا يمكنك التعامل مع الأشخاص الذين يستخدمون
الاختطاف والإرهاب كسلاح.

258
00:18:13,280 --> 00:18:16,192
في نفس الوقت...
إنها ابنتك.

259
00:18:18,880 --> 00:18:23,078
لا أعرف ماذا سأفعل
افعل عندما يحين وقت تسليم الأموال.

260
00:18:23,280 --> 00:18:27,796
يقولون أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يمكنه المساعدة
لأن 24 ساعة لم تمر.

261
00:18:30,080 --> 00:18:33,914
يقول الكابتن دوبي
أنك أفضل ما لديه.

262
00:18:34,880 --> 00:18:37,917
أنا أطلب منك مساعدتي.
المستوى معه.

263
00:18:38,120 --> 00:18:42,830
سيد هايمز، يمكنك عقد صفقة
مع لص محترف.

264
00:18:43,040 --> 00:18:44,871
إنهم يلتزمون بالقواعد.

265
00:18:45,560 --> 00:18:47,676
عادة ما يكون الخاطفون...

266
00:18:47,880 --> 00:18:49,677
عازمة.

267
00:18:50,320 --> 00:18:53,437
إنهم أكثر خطورة.
أنت لا تقدم الكثير من الأمل.

268
00:18:53,680 --> 00:18:56,752
السيد هايمز،
هناك دائما أمل.

269
00:18:56,960 --> 00:18:59,758
ما يحاول شريكي أن يخبرك به
هل من الأفضل أن نعرف

270
00:18:59,960 --> 00:19:01,757
ماذا يحدث
كما تذهب إلى هذا الشيء.

271
00:19:01,960 --> 00:19:03,951
لا تعول
على أي شيء.

272
00:19:04,160 --> 00:19:06,151
أفهم.

273
00:19:06,360 --> 00:19:08,555
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أريدك أن تبقى هنا،

274
00:19:08,760 --> 00:19:09,988
حيث يمكنهم الوصول إليك.

275
00:19:10,200 --> 00:19:13,636
والأهم من ذلك،
التعاون معهم مهما كان.

276
00:19:14,080 --> 00:19:17,550
وفي هذه الأثناء، سنكون أنا وشريكي
في الشوارع محاولين كسر هذا الشيء قبل إسقاط الفدية.

277
00:19:17,800 --> 00:19:20,872
سيد هايمز، هل سبق لك أن ذهبت إلى
مغسلة السيارات تلك في الشارع المقابل لمكتبك؟

278
00:19:21,080 --> 00:19:22,638
نعم.

279
00:19:22,840 --> 00:19:26,071
هل يأتون إلى هنا؟
نعم، نعم، نعم. لسيارة زوجتي.

280
00:19:26,280 --> 00:19:29,192
هل تعرف رجلا بالاسم
خوليو جوتيريز؟

281
00:19:29,400 --> 00:19:33,439
هايمز: خوليو؟ نعم، إنه الطفل
من يأتي ويحصل على السيارة.

282
00:19:34,400 --> 00:19:37,437
أعتقد أننا تعادلنا للتو
الجريمتان في جريمة واحدة.

283
00:19:38,120 --> 00:19:40,554
خوليو جوتيريز هو السبب
الفتاة لم تصرخ.

284
00:19:40,760 --> 00:19:44,275
لقد عرفته. ربما لم تكن كذلك
خائفة حتى فوات الأوان.

285
00:19:44,480 --> 00:19:46,675
ثم يمكنك
اختر جوليو.

286
00:19:46,880 --> 00:19:49,314
لقد فعلنا ذلك بالفعل.
لقد مات.

287
00:19:54,560 --> 00:19:56,391
أنت تعرف ماذا على الأرجح
حدث ذلك

288
00:19:56,600 --> 00:19:59,990
قُتل بعد الخاطفين
حصلوا على ما يريدون.

289
00:20:05,920 --> 00:20:08,070
[]

290
00:20:31,200 --> 00:20:34,749
دعني أذهب. لو سمحت.
سأحضر لك المال.

291
00:20:35,080 --> 00:20:37,116
لن أخبر أحدا.

292
00:20:37,320 --> 00:20:38,799
والدتي مريضة حقا.

293
00:20:39,720 --> 00:20:41,312
[جوانا جرونتنج]

294
00:20:42,160 --> 00:20:43,991
اقطعها يا إيرل.

295
00:20:44,200 --> 00:20:48,512
فات مو مو. ينبغي لي أن
عصا لك مثل خنزير.

296
00:20:48,720 --> 00:20:51,996
لا تخبر إيرل.
تمام.

297
00:20:52,640 --> 00:20:55,154
حسناً، إيرل،
حان الوقت للذهاب.

298
00:20:59,040 --> 00:21:02,669
وداعا، فطيرة التفاح.
لقد كان من دواعي سروري.

299
00:21:11,560 --> 00:21:15,189
سنخبر والدها
أين هي إذا كان يؤتي ثماره؟

300
00:21:15,400 --> 00:21:18,073
هل تمزح معي؟

301
00:21:21,840 --> 00:21:23,796
[]

302
00:21:26,440 --> 00:21:29,079
مهلا، ماذا تريدون يا رفاق الآن؟
ألا ترى أنني مشغول؟

303
00:21:29,280 --> 00:21:31,874
لقد وجدنا هذا الرجل على حق
حيث قلت أنه سيكون.

304
00:21:32,080 --> 00:21:35,311
حيث عجلات عملاقة وسعيدة
يستدير.

305
00:21:38,560 --> 00:21:41,757
لدينا مشكلة. ما لم تفعله
أخبرنا عن ذلك الرجل الميت

306
00:21:41,960 --> 00:21:46,078
هل هو جزء من عصابة اختطاف؟
الذي قبض للتو على فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا.

307
00:21:46,480 --> 00:21:49,756
فتاة لدينا الآن
أقل من أربع ساعات للعثور عليها.

308
00:21:50,440 --> 00:21:52,908
نريد أن نعرف كم أكثر من ذلك
كما تعلمون، كولاندرا.

309
00:21:53,120 --> 00:21:55,873
ونود أن نعرف
كيف يحدث أن تعرف.

310
00:21:58,960 --> 00:22:03,715
الرجل كان يتناول القهوة هنا
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني تعثرت عليه.

311
00:22:03,920 --> 00:22:06,309
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
لماذا لا تستمع لشريكك؟

312
00:22:06,520 --> 00:22:08,636
هو يصدقني.
انظر، لقد تحدثنا إلى أتلانتيك سيتي.

313
00:22:08,880 --> 00:22:12,395
هناك الكثير من الناس
مع طعم سيء في أفواههم عنك.

314
00:22:12,880 --> 00:22:17,271
هناك الكثير من الناس ذلك
أعتقد أنك ساعدت في إعداد عملية الاختطاف تلك هناك

315
00:22:17,760 --> 00:22:22,515
والتي كنت متصلا بها
حلها. الآن، لقد توصلت إلى عدد هائل من الأدلة.

316
00:22:23,560 --> 00:22:27,838
القرائن التي فقط نفسية أو
قد يتمكن الخاطف من الوصول إلى.

317
00:22:28,040 --> 00:22:31,191
الرجل العجوز أعطاك 10000 دولار.
كان لديك حجوزات تلفزيونية، عرض في ملهى ليلي...

318
00:22:31,440 --> 00:22:33,635
وكنت تعتقد أنني إعداد
هذا الاختطاف؟

319
00:22:33,840 --> 00:22:37,469
اسمع، احجز لي الآن،
أو يمكنك الخروج من مكاني بحق الجحيم.

320
00:22:37,680 --> 00:22:40,114
تريد أن تعرف لماذا استقلت
العمل؟ سأخبرك.

321
00:22:40,320 --> 00:22:43,153
لأنني في كل مرة التفت فيها،
أراد شخص ما أن يعرف ما أراه.

322
00:22:43,360 --> 00:22:46,158
وعندما لم يتحول الطريق
أنهم أحبوا، ألقوا باللوم علي.

323
00:22:46,360 --> 00:22:49,272
نعم، لقد أخذت المال من الطفل
رجل عجوز. ماذا تتوقع؟

324
00:22:49,520 --> 00:22:53,479
تعتقد أن قارئ العقل يعيش
منحة من الحكومة؟ الآن احجز لي أو اخرج!

325
00:22:53,680 --> 00:22:55,477
انظر اه...

326
00:22:55,680 --> 00:22:57,591
إذا لم تكن مشاركًا،

327
00:22:57,800 --> 00:22:59,756
هل ستساعدنا؟
رقم أبدا مرة أخرى.

328
00:23:00,160 --> 00:23:02,879
لقد وجدت ذلك الطفل في أتلانتيك سيتي.

329
00:23:03,960 --> 00:23:06,713
هل ستساعدنا في العثور على هذه الفتاة؟

330
00:23:09,880 --> 00:23:12,952
لقد وجدت الطفل في أتلانتيك سيتي ميتاً.

331
00:23:13,160 --> 00:23:17,358
لقد كان ذلك وقتا طويلا
والكثير من مواعيد الأندية الرخيصة الماضية. كان ذلك...

332
00:23:18,040 --> 00:23:20,918
لا أستطيع التركيز على شيء واحد.

333
00:23:21,120 --> 00:23:24,192
لا أستطيع أن أفعل ذلك على فتاة.

334
00:23:24,400 --> 00:23:29,349
رأسي، عندما أقوم بتشغيله، يبدو الأمر كذلك
جهاز تلفزيون بدون محدد القناة.

335
00:23:29,560 --> 00:23:31,471
يعتقد الكثير من الناس أنها هدية.

336
00:23:31,680 --> 00:23:35,070
حسنا، كيف تريد أن تذهب
إلى حفلة، والجميع هناك يضحكون ويقضون وقتًا ممتعًا،

337
00:23:35,280 --> 00:23:39,193
وأنت تعلم أن الرجل عبر
الغرفة سوف تكون ميتة في أسبوع؟

338
00:23:40,320 --> 00:23:42,515
أو كيف تريد أن تعود
من ثلاثة أسابيع على الطريق

339
00:23:42,760 --> 00:23:46,070
واعلم أن زوجتك المحبة
وقد كان مع شخص آخر؟

340
00:23:48,520 --> 00:23:50,829
الجواب هو لا.

341
00:23:52,160 --> 00:23:54,355
[]

342
00:23:54,560 --> 00:23:55,959
إذا قمت بالتغيير
عقلك...

343
00:23:56,160 --> 00:23:58,310
أوه، 21.
ماذا؟

344
00:23:59,040 --> 00:24:03,636
أوه، لا، إنها ليست 21. إنها اثنان-واحد-واحد.
ما هذا؟

345
00:24:04,000 --> 00:24:06,560
اثنان عشر هو سطو مسلح
قيد التقدم.

346
00:24:06,800 --> 00:24:10,395
ثم من الأفضل أن تنزل إلى الحانة
الكتلة، لأنها تتعرض للسرقة.

347
00:24:10,600 --> 00:24:14,149
ماذا؟ ما هو...؟

348
00:24:15,800 --> 00:24:17,438
يا إلهي.

349
00:24:33,880 --> 00:24:36,030
[]

350
00:24:46,360 --> 00:24:48,920
تجميد. لو سمحت.

351
00:24:49,120 --> 00:24:51,588
حسنًا يا سيدة. أسقطه.

352
00:24:54,640 --> 00:24:56,358
الآن يا سيدتي،
نحن رجال شرطة.

353
00:24:56,560 --> 00:25:00,314
فهل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
لوضع يديك على العارضة؟

354
00:25:01,000 --> 00:25:02,558
هذا كل شيء.

355
00:25:02,760 --> 00:25:04,113
[صفارات الإنذار تقترب]

356
00:25:04,320 --> 00:25:07,312
أنت لست سيدة. لقد حصلت عليه.
لا مزيد من السيد لطيف الرجل.

357
00:25:22,200 --> 00:25:27,069
احجز لها. له.
سنقوم بتقديم تقرير في وقت لاحق.

358
00:25:29,880 --> 00:25:33,475
حسنًا، لم نحصل على شيء من كولاندرا،
نحن نفاد الوقت.

359
00:25:33,680 --> 00:25:35,432
ماذا تقول؟
حسنا، دعونا التحقق من ذلك

360
00:25:35,640 --> 00:25:36,959
أن جوليو يقود، هاه؟

361
00:25:37,160 --> 00:25:39,674
معرفة أين علق.
أين كان متجر كاتم الصوت هذا؟

362
00:25:39,880 --> 00:25:43,270
في الثامن والرئيسي.
دعونا نقفز إليها.

363
00:25:43,480 --> 00:25:45,710
أعطني يد المساعدة.
أعطني يد المساعدة.

364
00:25:45,960 --> 00:25:48,520
[]

365
00:25:54,480 --> 00:25:56,391
مرحبًا؟

366
00:25:56,600 --> 00:25:58,352
يا.

367
00:25:59,960 --> 00:26:02,633
مرحبًا. هل تعرف أين هو تشارلي؟

368
00:26:09,120 --> 00:26:12,749
أنا تشارلي.
مرحبا تشارلي.

369
00:26:13,080 --> 00:26:15,275
هذا ستارسكي.
أنا هاتش.

370
00:26:15,480 --> 00:26:18,233
تشارلي ماذا؟
اسمي الأخير سيرين

371
00:26:18,440 --> 00:26:20,874
كما في العويل.

372
00:26:21,080 --> 00:26:23,435
وأنا لا أقصد السمكة يا عزيزتي.

373
00:26:23,640 --> 00:26:25,551
يا فتى.

374
00:26:25,760 --> 00:26:28,149
أم، نحن رجال الشرطة.
أنا لا التحيز.

375
00:26:28,360 --> 00:26:31,238
أنا عالم رياضيات
أدرس من أجل "الدكتوراه".

376
00:26:31,760 --> 00:26:35,116
"دكتوريت." حقًا؟
لا.

377
00:26:35,320 --> 00:26:40,269
أنا حقا لاعب كرة سلة في السحب.
مهما كان ما يثيرك يا عزيزتي.

378
00:26:40,720 --> 00:26:43,917
ما هذا؟
هل تعرف خوليو جوتيريز؟

379
00:26:44,120 --> 00:26:48,159
نعم. لقد كان رجلي العجوز
منذ ثلاثة، أربعة أشهر.

380
00:26:48,680 --> 00:26:50,910
هل هناك خطب ما ؟

381
00:26:52,200 --> 00:26:54,873
لقد مات.

382
00:26:56,400 --> 00:26:57,628
أوه لا.

383
00:26:58,480 --> 00:27:02,109
نعم لقد تم قتله
من قبل شركائه،

384
00:27:02,320 --> 00:27:03,673
ونحن نبحث
بالنسبة لهم.

385
00:27:04,240 --> 00:27:06,037
ستارسكي:
تشارلي,

386
00:27:06,400 --> 00:27:08,595
في ماذا كان خوليو؟

387
00:27:08,800 --> 00:27:10,392
-حسنا جوليو...

388
00:27:11,160 --> 00:27:13,390
كان رجل قمار.

389
00:27:14,480 --> 00:27:16,630
سريع الحركة.

390
00:27:17,400 --> 00:27:20,472
لكنني لم أعرف شيئًا
بخصوص عمله يا سيد.

391
00:27:20,680 --> 00:27:22,796
من فعل
المقامرة مع؟

392
00:27:24,240 --> 00:27:27,915
القطة الوحيدة الكبيرة بما يكفي لإعطائه
هذا النوع من المشاكل...

393
00:27:28,720 --> 00:27:31,996
كان الكورية أكثر
في برودواي وماين.

394
00:27:32,200 --> 00:27:34,953
يدير لعبة النرد في الغرفة الخلفية.

395
00:27:36,640 --> 00:27:38,596
شكرًا لك. أنا آسف.

396
00:27:38,800 --> 00:27:40,756
[]

397
00:27:41,160 --> 00:27:42,434
كم من الوقت؟
الوقت ينفد.

398
00:27:42,640 --> 00:27:45,154
لقد حصلنا على ثلاث ساعات.

399
00:27:47,800 --> 00:27:49,791
[]

400
00:28:46,480 --> 00:28:49,278
أحضر لي ستارسكي وهاتش.

401
00:28:52,920 --> 00:28:56,469
بالتأكيد. نحن ستعمل اخماد APB
على وردة ذكر طولها ستة أقدام مشتعلة.

402
00:28:56,680 --> 00:28:58,989
هلا أتيت من فضلك؟
انتظر لحظة، هل ستفعل؟

403
00:28:59,200 --> 00:29:02,112
أي نوع من الورد كان يا جو؟
هل كان أحمر، أصفر، أبيض، ماذا؟

404
00:29:02,320 --> 00:29:08,031
ربما كانت برتقالية.
مع القليل من قطرات الندى اللؤلؤية.

405
00:29:08,240 --> 00:29:11,391
لم أعد أعرف.
أعني أن رأسي يؤلمني.

406
00:29:11,600 --> 00:29:15,479
ولكن، استمع، إذا وجدت مكانًا أو مكانًا
الشخص المرتبط بالورد،

407
00:29:15,680 --> 00:29:18,240
ثم اتصل بي، وسوف أكون قادرا
لأخبرك إذا كان هذا صحيحًا.

408
00:29:18,440 --> 00:29:20,670
هل ستأتي؟ حصلنا على ساعتين.
دعونا نتصدع.

409
00:29:20,880 --> 00:29:23,519
حسنا، حسنا. اسمع، علينا أن نذهب.
التحقق منك لاحقا.

410
00:29:23,720 --> 00:29:27,076
سنرى ذلك الكوري
اعتاد جوليو على المقامرة.

411
00:29:27,640 --> 00:29:29,710
[]

412
00:29:33,560 --> 00:29:35,198
[رنات جرس الباب]

413
00:29:35,560 --> 00:29:37,516
[]

414
00:29:49,080 --> 00:29:51,719
هل تعرف خوليو جوتيريز؟

415
00:29:55,920 --> 00:29:58,434
هل تعلم أنه مات؟

416
00:30:00,480 --> 00:30:01,913
أوه، هيا.

417
00:30:02,120 --> 00:30:05,715
لقد راهن هنا. لقد كان مدينًا لك بالكثير
من المال. لقد تم دفعه للدفع.

418
00:30:07,400 --> 00:30:09,630
ستارسكي: نعتقد أنه متورط في
الاختطاف مع بعض الرجال الآخرين.

419
00:30:10,040 --> 00:30:11,758
نريد هؤلاء الرجال الآخرين، سو لونغ.

420
00:30:11,960 --> 00:30:14,315
ليس لدينا الكثير من الوقت.
نريدك أن تخبرنا بما تعرفه، كل شيء.

421
00:30:14,680 --> 00:30:18,832
أو سنقوم بتمزيق هذا قليلاً
شانغريلا متباعدة، قطعة قطعة.

422
00:30:21,320 --> 00:30:25,279
كم الفدية؟
200000.

423
00:30:28,120 --> 00:30:31,954
القمار، الأرقام، الفتيات. تمام.

424
00:30:32,160 --> 00:30:33,718
اختطاف...

425
00:30:33,960 --> 00:30:36,997
أنا لا أذهب لهذا النوع من العمل.

426
00:30:37,200 --> 00:30:39,953
لا توجد جرائم يعاقب عليها بالإعدام.

427
00:30:40,720 --> 00:30:46,875
والآن ما أقوله من هذه النقطة فصاعدا
يقال دون المساس بي

428
00:30:47,080 --> 00:30:51,153
وليس للاستخدام في المحكمة.
لقد حصلت عليه.

429
00:30:52,840 --> 00:30:55,149
يتم تسجيلنا على شريط.

430
00:30:59,440 --> 00:31:05,356
قال جوليو إنه كان متورطًا في نوع ما
من درجة كبيرة

431
00:31:06,040 --> 00:31:08,156
وسوف يدفع لي.

432
00:31:08,360 --> 00:31:11,557
أي أسماء؟
واحد فقط.

433
00:31:11,760 --> 00:31:13,478
مو مو.
من هو الذي؟

434
00:31:15,920 --> 00:31:17,876
من فيلي،

435
00:31:18,080 --> 00:31:21,789
البقاء خارج مكان ما
بالقرب من المطار، على ما أعتقد.

436
00:31:22,760 --> 00:31:26,275
هل لديك هاتف؟
هنا.

437
00:31:38,360 --> 00:31:41,352
ريموند، لدي مشتبه به. أريدك
لتشغيله من خلال RandI.

438
00:31:41,600 --> 00:31:43,716
اسمه مو مو. مو مو.

439
00:31:43,920 --> 00:31:46,798
ربما من فيلادلفيا.
اجعلها سريعة.

440
00:31:51,400 --> 00:31:54,233
هذا هو الجزء الذي أحب أفضل.

441
00:31:55,200 --> 00:31:56,872
هايمز؟

442
00:31:57,480 --> 00:31:59,550
لقد اتصلت بالشرطة يا هايمز.

443
00:31:59,760 --> 00:32:02,638
يمكننا أن نقتل فتاتك الصغيرة الآن
وسيكون كل هذا خطأك.

444
00:32:02,840 --> 00:32:05,035
هل تفهمني؟

445
00:32:06,360 --> 00:32:10,717
حسنا، أنت محظوظ فقط
أننا أذكى منك.

446
00:32:11,200 --> 00:32:14,590
لديك فرصة أخرى، هايمز.
استمع.

447
00:32:14,800 --> 00:32:18,873
نحن نغير جميع القواعد، و
من هذه النقطة، لم يعد لديك المزيد من الوقت.

448
00:32:19,080 --> 00:32:21,640
أنت تلعب الألعاب هذه المرة،

449
00:32:21,840 --> 00:32:24,434
أنت لا تريد حتى أن تعرف
كيف ستموت فتاتك الصغيرة

450
00:32:24,720 --> 00:32:26,438
هايمز:
يا إلهي.

451
00:32:26,640 --> 00:32:28,949
يستمع. لو سمحت!
مو مو: أنت تستمع.

452
00:32:29,360 --> 00:32:31,032
وهنا القواعد الجديدة. ;

453
00:32:31,440 --> 00:32:34,557
عندكم رجل توصيل
وهو يحمل المال في الحقيبة القماشية.

454
00:32:34,760 --> 00:32:39,550
يبدأ عند هاتف عمومي
في All-Rite Autopart، 317 ألمونت.

455
00:32:39,760 --> 00:32:43,150
سوف يرن الهاتف العمومي
في تمام الساعة 4:00 وأخبره إلى أين يذهب بعد ذلك.

456
00:32:43,360 --> 00:32:47,353
إذا لم ينجح في ذلك يا هايمز
فتاتك ماتت.

457
00:32:49,760 --> 00:32:52,115
حسنًا، ماذا لدينا؟
رجلان.

458
00:32:52,320 --> 00:32:55,073
مارشال "مو مو" كيفانو,
إيرل بولا.

459
00:32:55,280 --> 00:32:58,238
ولكن تلك حيلة الهاتف
يمكن أن يكون نفس الشيء الذي سحبوه في فيلادلفيا.

460
00:32:58,440 --> 00:32:59,998
تغيير خطة الهبوط
في اللحظة الأخيرة.

461
00:33:00,200 --> 00:33:01,474
حتى عثرة قبالة رجل الاتصال بهم.

462
00:33:01,720 --> 00:33:03,756
كما فعلوا مع جوليو.
حسنًا، إذن اقتل فتى التوصيل

463
00:33:03,960 --> 00:33:05,393
بعد إسقاط الفدية.
لم يتم العثور على الضحية أبدا.

464
00:33:05,600 --> 00:33:06,953
يمين.

465
00:33:07,720 --> 00:33:11,554
انظر، اسمع، لقد حصلت عليه. سأفعل
احصل على المال وقم بالتسليم.

466
00:33:11,760 --> 00:33:13,830
ستارسكي: لا، لست كذلك.
زوجتك سوف تحتاج لك.

467
00:33:14,040 --> 00:33:15,837
أنت لست سريعا بما فيه الكفاية
بعد الآن.

468
00:33:16,040 --> 00:33:17,871
وإذا حاولت أي شيء،
سوف نعتقلك.

469
00:33:18,080 --> 00:33:19,798
ماذا تريد؟
رؤوس أم ذيول؟

470
00:33:20,000 --> 00:33:22,389
رؤساء.
ذيول.

471
00:33:29,040 --> 00:33:31,395
[]

472
00:33:52,040 --> 00:33:54,076
[]

473
00:34:26,840 --> 00:34:28,398
ماذا تفعل بهذا؟
فكر طائر صغير

474
00:34:28,600 --> 00:34:29,919
قد أحتاج
القليل من الوصول الإضافي.

475
00:34:30,160 --> 00:34:31,832
بمسدس الفيل؟
إذا كنت لا تحب ذلك،

476
00:34:32,040 --> 00:34:33,268
لا تخرج إلى الشوارع.

477
00:34:33,480 --> 00:34:35,630
وفي حال نسيت،
سيحاولون قتلك.

478
00:34:35,840 --> 00:34:37,512
تعتقد أن هذا شيء،
انتظر حتى ترى دراجتي.

479
00:34:37,760 --> 00:34:39,910
أوه، هل لديك دراجة نارية أيضاً؟
نعم، حسنا، وإلا كيف

480
00:34:40,120 --> 00:34:41,348
هل سأفعل
مواكبة معك؟

481
00:34:41,560 --> 00:34:43,516
تذكر، انها
اتصال في اتجاه واحد.

482
00:34:43,720 --> 00:34:46,154
أنت ترسل، وستارسكي يستقبل،
لذا استمر في الإرسال.

483
00:34:46,360 --> 00:34:48,828
ها هو المال.

484
00:34:49,320 --> 00:34:50,958
دوبي: أنت تعرفك
ليس عليك أن تفعل هذا.

485
00:34:51,160 --> 00:34:52,957
نعم، أفعل ذلك، أيها الكابتن.

486
00:34:54,560 --> 00:34:57,120
هل ستضع ذلك جانباً؟
على ماذا ستنفقها؟

487
00:34:57,320 --> 00:34:59,072
أوه، اعتقدت أنني سأحصل
بعض الزهور لك.

488
00:35:11,320 --> 00:35:13,038
أنت متأكد من أنك تعرف ما تفعله
مع هذا الشيء، هاه؟

489
00:35:13,240 --> 00:35:14,468
مم-هم.

490
00:35:14,680 --> 00:35:17,478
ماذا لديك دراجة ترابية
في الشارع ل؟

491
00:35:20,720 --> 00:35:23,234
هل لديك ما يكفي من الغاز؟
نعم.

492
00:35:23,480 --> 00:35:25,072
فحص الزيت؟
لا.

493
00:35:25,280 --> 00:35:26,679
ماذا عن السلسلة؟ ضيق بما فيه الكفاية؟
لا.

494
00:35:26,880 --> 00:35:29,633
ضغط الهواء؟
لقد فهمتني.

495
00:35:29,840 --> 00:35:31,831
الأحذية مربوطة؟

496
00:35:32,280 --> 00:35:34,430
نعم.
ثم خطوة عليه.

497
00:35:35,440 --> 00:35:37,158
يا.

498
00:35:38,560 --> 00:35:40,676
كن حذرا.

499
00:35:41,760 --> 00:35:43,876
[]

500
00:35:53,040 --> 00:35:55,395
[رنين الهاتف]

501
00:35:58,360 --> 00:35:59,588
نعم.

502
00:35:59,840 --> 00:36:02,308
إيرل: لديك 90 ثانية
للوصول إلى المرحلة التالية.

503
00:36:02,520 --> 00:36:07,640
اتجه شرقًا إلى سنكلير. 516.
ممر دون.

504
00:36:09,040 --> 00:36:11,998
القفص على الراديو:
515 سنكلير. افعل ذلك 516

505
00:36:32,280 --> 00:36:33,838
[رنين]

506
00:36:36,360 --> 00:36:38,078
ثمانية عشر...

507
00:36:38,320 --> 00:36:41,153
ابتعد عن هذا الهاتف!
ابتعد عن الهاتف!

508
00:36:43,440 --> 00:36:45,590
إيرل: ليس سيئًا أيها المهرج.
لماذا لا نتحدث.

509
00:36:45,840 --> 00:36:47,751
احفظ أنفاسك أيها الزاحف.
سوف تحتاج إليها.

510
00:36:47,960 --> 00:36:50,110
من الآن فصاعدا، لديك خمس حلقات فقط.

511
00:36:50,320 --> 00:36:53,676
ثلاث بنايات شمالاً على أورورا
والمحيط الهادئ، هناك مغسلة.

512
00:36:53,880 --> 00:36:59,238
الهاتف العمومي في الخلف.
لديك دقيقة واحدة فقط. دقيقة مسطحة.

513
00:37:00,960 --> 00:37:05,078
مغسلة. أورورا والمحيط الهادئ.
أورورا والمحيط الهادئ.

514
00:37:05,280 --> 00:37:07,316
[]

515
00:37:18,440 --> 00:37:20,396
[رنين الهاتف]

516
00:37:21,600 --> 00:37:22,828
[صرخات امرأة]

517
00:37:23,040 --> 00:37:24,837
أنا شرطي!
المرأة: أوه، لا!

518
00:37:26,400 --> 00:37:29,915
إيرل: مرحبًا يا عزيزتي، هذا أنا.
الكابتن سريال. أنت لست سيئا.

519
00:37:30,120 --> 00:37:33,476
ستصل إلى كل مكان في الوقت المحدد،
مثل قطار تشو تشو.

520
00:37:33,680 --> 00:37:37,116
ما هو شعورك؟
أنا بخير. أنا بخير. استمع...

521
00:37:37,320 --> 00:37:39,470
لا تبيعني يا رجل.

522
00:37:41,320 --> 00:37:43,072
هل يمكننا التحدث لدقيقة واحدة فقط؟
تحرك يا بيبي بلو.

523
00:37:43,280 --> 00:37:45,919
لقد حصلت على أموالنا.
يوجد بار ومطعم شواء.

524
00:37:46,120 --> 00:37:48,350
440 ويلمنجتون.
440 ويلمنجتون.

525
00:37:50,960 --> 00:37:53,838
اذهب إلى هناك، أو سنفعل
قطع الفتاة.

526
00:37:54,040 --> 00:37:56,793
لديك 30 ثانية يا سكودج

527
00:38:05,560 --> 00:38:06,879
[صرير الإطارات]

528
00:38:07,080 --> 00:38:09,036
[أبواق السيارة]

529
00:38:12,680 --> 00:38:14,671
رجل:
مهلا.

530
00:38:18,320 --> 00:38:20,880
انظر ماذا حصل
في الحقيبة.

531
00:38:22,880 --> 00:38:25,553
ما حصلت عليه
في الحقيبة يا فتى؟

532
00:38:41,400 --> 00:38:44,358
يجب أن يكون هذا الرجل مجنونا.
دعونا الحصول عليه في جميع أنحاء الجبهة.

533
00:38:48,840 --> 00:38:50,990
[رنين الهاتف]

534
00:38:51,560 --> 00:38:53,312
القفص:
لا تلمس هذا الهاتف!

535
00:39:00,000 --> 00:39:01,353
نعم؟
إيرل: ما رأيك

536
00:39:01,560 --> 00:39:02,913
أنت تسحب؟

537
00:39:03,480 --> 00:39:04,913
ما هي...؟
ما الذي تتحدث عنه؟

538
00:39:05,320 --> 00:39:07,197
لديك رجال شرطة أمام ذلك المكان!

539
00:39:07,400 --> 00:39:09,789
يا رجل، سوف تموت.
سوف نتركها تموت يا رجل!

540
00:39:13,920 --> 00:39:17,230
اخرج من هنا بحق الجحيم!
قلت اخرج من هنا!

541
00:39:21,720 --> 00:39:23,278
[صرير الإطارات]

542
00:39:26,840 --> 00:39:29,718
هل ترى ذلك؟ ودعا رجال الشرطة!

543
00:39:36,640 --> 00:39:37,675
ستارسكي:
القفص!

544
00:39:37,880 --> 00:39:38,915
[طلقات نارية]

545
00:40:42,400 --> 00:40:46,029
ابتعد عن الطريق! اخرج من...
الرجل: يسوع!

546
00:40:49,200 --> 00:40:52,954
اعتقدت أنك ميت.
سترة مضادة للرصاص، أتذكرين؟

547
00:40:53,160 --> 00:40:55,116
[نحيب صفارات الإنذار]

548
00:40:55,840 --> 00:40:57,910
لقد نسيت.

549
00:41:03,360 --> 00:41:05,749
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

550
00:41:05,960 --> 00:41:07,916
لعازر.
نعم.

551
00:41:08,120 --> 00:41:10,350
ماذا حدث لهم؟
لقد انتهوا.

552
00:41:11,680 --> 00:41:13,716
أوه، هذا رائع.

553
00:41:14,400 --> 00:41:17,676
إنهم الوحيدون الذين يستطيعون ذلك
أخبرنا أين جوانا.

554
00:41:18,400 --> 00:41:21,119
لا يزال لدينا طلقة واحدة.

555
00:41:21,320 --> 00:41:23,356
[]

556
00:41:26,720 --> 00:41:28,756
هاتش: خذ الوشاح.
ماذا تريدون مني يا رفاق؟

557
00:41:29,000 --> 00:41:31,309
هل ستخرج من هنا؟

558
00:41:35,080 --> 00:41:37,355
أنت لا تفهم شيئا، جو.

559
00:41:37,760 --> 00:41:39,830
ليس لدينا مكان نذهب إليه.

560
00:41:40,360 --> 00:41:44,035
عليك مساعدتنا في العثور على الفتاة.
لا أستطبع. لا أستطبع.

561
00:41:51,440 --> 00:41:56,355
أنت لست مزيفًا يا جو. أتلانتيك سيتي
لم يكن زائفا. لقد وجدت الصبي.

562
00:41:57,000 --> 00:41:59,434
عليك مساعدتنا في العثور على الفتاة.

563
00:42:00,600 --> 00:42:02,431
هذا ليس جيدًا،

564
00:42:03,120 --> 00:42:05,350
لأنها ستكون ميتة.

565
00:42:06,480 --> 00:42:09,836
ألا تفهم؟ أنت تسأل
لي أن أعيش في كابوس مرة أخرى.

566
00:42:10,040 --> 00:42:13,032
وأنا لا أستطيع مساعدتك لأنه كذلك
سوف يخرج بنفس الطريقة

567
00:42:13,240 --> 00:42:17,119
سوف تموت.
لا يزال هناك وقت، جو.

568
00:42:18,280 --> 00:42:20,919
من فضلك، جو. لو سمحت.

569
00:42:26,480 --> 00:42:27,993
أوه...

570
00:42:28,240 --> 00:42:30,196
[]

571
00:42:47,920 --> 00:42:49,876
كولاندرا:
روز. ما زلت أرى وردة.

572
00:42:52,040 --> 00:42:53,268
[أنين]

573
00:42:53,480 --> 00:42:56,677
لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس.
أوه! أوه!

574
00:42:57,760 --> 00:43:00,399
آه! أوه، هناك صوت تحطم!

575
00:43:02,880 --> 00:43:05,440
لهب. أوه، أرى اللهب.
لهب، عاليا في السماء.

576
00:43:08,480 --> 00:43:09,959
الطائرات في كل مكان!

577
00:43:10,360 --> 00:43:11,952
[الصراخ]

578
00:43:12,200 --> 00:43:14,873
لا أستطيع التنفس. ل...
جو.

579
00:43:15,760 --> 00:43:17,716
قال الكوري أن مو مو
كان خارج المطار.

580
00:43:17,960 --> 00:43:20,190
مطار.
هناك ساحة للخردة هناك.

581
00:43:20,480 --> 00:43:22,869
ماذا لدينا لنخسره؟

582
00:43:27,640 --> 00:43:29,710
[]

583
00:43:48,400 --> 00:43:50,356
[نحيب صفارات الإنذار]

584
00:44:32,240 --> 00:44:33,798
[صرير الإطارات]

585
00:44:38,640 --> 00:44:39,868
[تحطم المعدن]

586
00:44:40,080 --> 00:44:42,640
الوردة هي الوردة هي الوردة.

587
00:44:43,440 --> 00:44:45,192
[كسر الزجاج]

588
00:44:45,680 --> 00:44:46,829
روز!

589
00:44:49,280 --> 00:44:51,589
يا!

590
00:44:51,880 --> 00:44:53,836
ستارسكي:
توقف!

591
00:45:01,120 --> 00:45:04,556
لا بأس يا عزيزتي.
سيكون الأمر على ما يرام.

592
00:45:05,120 --> 00:45:07,759
فقط خذ الأمور بسهولة الآن.
سيكون الأمر على ما يرام.

593
00:45:07,960 --> 00:45:10,315
أنت بخير.

594
00:45:17,760 --> 00:45:21,878
كما تعلمون، كرجال شرطة، غير مسموح لنا
لقبول الهدايا الباهظة الثمن والمكافآت.

595
00:45:23,040 --> 00:45:25,793
ما الذي تتحدث عنه؟
يا رفاق ستدفعون الثمن كاملاً

596
00:45:26,000 --> 00:45:27,433
خاصة إذا كانت صالحة للأكل.

597
00:45:27,760 --> 00:45:29,432
لا أعتقد أن هذا بالضبط
ما كان يدور في ذهنه.

598
00:45:29,640 --> 00:45:32,712
كما تعلم يا سيد هايمز
هو رجل ثري جدا.

599
00:45:32,920 --> 00:45:34,956
وأعتقد أنه لن يكون كذلك
تخمين سيء للغاية

600
00:45:35,160 --> 00:45:37,799
أنه يريد أن يعطي مكافأة
للرجل الذي ساعد في إنقاذ ابنته.

601
00:45:38,280 --> 00:45:40,840
مهلا، انتظر لحظة، الآن.
لقد عقدنا صفقة، أليس كذلك؟

602
00:45:41,040 --> 00:45:43,429
ستبدأ بإخبار هايمز
ربما ساعدت في العثور على ابنه،

603
00:45:43,640 --> 00:45:47,189
وهذا المكان سوف يزحف
مع الصحفيين والمجانين.

604
00:45:47,400 --> 00:45:50,039
لذا؟
حسناً، أنا أحب حياتي كما هي.

605
00:45:50,240 --> 00:45:53,391
في واقع الأمر، حياتي
يتحسن في كل وقت.

606
00:45:55,280 --> 00:45:57,396
مهلا، اثنان همبرغر
ديلوكس.

607
00:45:58,600 --> 00:46:00,079
كولاندرا:
هل انتهيت من الأطباق؟

608
00:46:00,280 --> 00:46:02,111
نعم. الإفطار
تم تحضير الأطباق،

609
00:46:02,320 --> 00:46:06,029
تم تنظيف الأرضية وتنظيف الشواية.
هوجي!

610
00:46:06,240 --> 00:46:07,878
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

611
00:46:08,080 --> 00:46:11,072
حسنا، قد تقول أنني أعمل
كمتدرب ساحر.

612
00:46:11,280 --> 00:46:14,113
ولكن قريبا سيكون
هوجيرينو العظيم,

613
00:46:14,360 --> 00:46:20,435
الرائي للأشياء، الرائي للأشياء
التي ليست ورائي للأشياء القادمة.

614
00:46:20,800 --> 00:46:24,429
حسنًا، هوغي، كطبيب نفساني، على ما أعتقد
لديك بضعة دروس أخرى للذهاب.

615
00:46:24,680 --> 00:46:27,114
ماذا تقصد؟
أنا مخللات. انه البصل.

616
00:46:27,320 --> 00:46:29,470
[]

617
00:46:33,760 --> 00:46:36,115
[]

618
00:47:03,920 --> 00:47:05,876
ترجمات بواسطة
وسائل الإعلام إس دي آي

619
00:47:05,926 --> 00:47:10,476
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0